[Nataly (NatS)]

Занималась сегодня вечером тем, что копалась в своих старых тетрадях. В основном, школьных. Решила избавиться от лишнего груза.

Чего там только не было... И абстрактные картины на полях, и надписи, и поздравления друзей... Я иногда такие смешные страницы находила, что показывала их всем. Так, например, в тетради по литературе за 6 класс был нарисован Добрыня Никитич и Соловей-разбойник. Смешные такие! Мама посмотрела и говорит: «Ты даже Соловья-разбойника не можешь злым нарисовать. Он удивленный какой-то, но добрый». Да уж. Это моя слабость – на моих рисунках все добрые, даже злодеи.



Сейчас жду, когда начнется сериал про Дживса и Вустера. От нечего делать сопоставляю тексты и переводы песен РМ. Да... Открываю для себя заново его музыку. Не знала, что некоторые песни настолько красивы.



Грустно. "И звучит в моем сердце почти болеро..."

@музыка: RM "Casi Un Bolero"

@настроение: ностальгия

Comments

[Гость]

уууу... Эта песня для меня просто непревзойденная из рикиных. Никогда не забуду свое первое впечатление от нее...

Именно эта песня была началом моей любви... если можно так сказать.

Эх... а английская версия тоже хороша... но она еще грустнее.

[Nataly (NatS)]

А я ее раньше не замечала как-то... Она была для меня просто красивой песней. Только после англоязычной версии обратила на нее повышенное внимание. "Almost A Love Song" - это навсегда... Некоторые фразы я примериваю к себе частенько.

Вот эту например:



Loneliness is my only friend

Faithful and constant to the end



Наверное, она и правда на меня похожа, потому что мне все желают любви. Видать, выгляжу чертовски одинокой.



И еще вот эта фраза:



In my empty life there's no music

And the silence won't let me go





Всплывает в памяти, когда на душе пусто.



Люблю эту песню.

Теперь и в испанском варианте не меньше, чем в английском. Потому что понятно теперь и то, и другое.