Прав тот, кто счастлив.
Ха-ха, я скоро смогу составить целый список интересных слов из "Гарри Поттера", переведенных с латинского. :)

Была сегодня в кинотеатре, еще раз посмотрела "Узника Азкабана". Там есть очень забавный момент, когда юные волшебники применяют к боггарту заклинание Ридукулус. Ну, я теперь все, что звучит более-менее похоже на латинские слова, подвергаю проверке. Так вот.

Ridiculus - смешной, забавный, достойный осмеяния.

Очаровательно! Именно это и надо было сделать с боггартом - как следует посмеяться над своим страхом. Как классно почувствовать себя переводчиком! :)