Бедный, бедный Вертер!

У меня просто слов нет.

Ох, ну нельзя же так!..

Тяжело живется людям с нежной душой.

А кончается все тем, что им вообще не живется...



Мне эта книга чем-то напомнила историю Желткова из "Гранатового браслета". Только там все гораздо спокойнее было. А Вертер - он просто псих, по большому счету. Но стал он таковым по доброте своей чувствительной души. Хороший он был... просто слишком близко к сердцу все принимал... Боролся с собой, но себе же и проиграл.



А еще я точно могу сказать, что "Страдания юного Вертера" - книга, которую недостаточно прочитать один раз. Первый раз - это проглотить залпом, желая поскорее узнать, чем же все закончится. Но в этой скорости есть опасность пропустить все те интересные размышления и умозаключения, которых в книге полным-полно (но на которых нет времени остановиться, потому что хочется узнать, что же случилось дальше). У меня все время возникало желание цитировать эту историю, но возникала такая проблема: очень трудно из текста вырвать отдельные понравившиеся фразы, потому что они, вырванные из контекста, теряют свое очарование и теряют много смысла (а может, и вообще становятся не очень понятными). В общем... "Страдания юного Вертера" нужно читать целиком. А история эта заслуживает внимания, это точно. Я просто потрясена.



Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps,

pourquoi me reveiller?

Sur mon front je sens tes caresses,

Et pourtant bien proche est le temps

Des orages et des tristesses!

Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps?

Demain dans le vallon viendra le voyageur

Se souvenant de ma gloire premiere...

Et ses yeux vainement chercheront ma splendeur,

Ils ne trouveront plus que deuil et que misere!

Helas!

Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps?